EN | FR

Mentions légales

Ce site Web est la propriété de et est exploité par la corporation Éco-Minière St-Georges. Les expressions « nous », « nos », « notre », la « Société » ou « St-Georges » font référence à la corporation Éco-Minière St-Georges et/ou à l’une ou plusieurs ou toutes ses filiales, selon le cas. En utilisant le site Web, vous acceptez les conditions suivantes.

St-Georges a pris toutes les précautions raisonnables en produisant et en publiant les renseignements contenus sur ce site, et s’efforcera de le faire régulièrement. Toutefois, ces renseignements ne sont pas destinés à être un survol exhaustif de toutes les questions et les développements concernant la Société et la Société ne peut garantir que les renseignements sont exacts, à jour ou exhaustifs en tout temps. Les renseignements affichés sur le site Web sont exacts au moment de l’affichage, mais peuvent être supplantés par des renseignements subséquents.

Le contenu de ce site peut toujours contenir des inexactitudes techniques ou autres, des omissions ou des erreurs typographiques, à l’égard desquelles St-Georges n’assume aucune responsabilité. St-Georges ne garantit ni ne fait aucune déclaration concernant l’utilisation, la validité, l’exactitude, l’exhaustivité ou la fiabilité des déclarations, énoncés ou renseignements sur ce site. En aucun cas, incluant sans s’y limiter, en cas de négligence, St-Georges ne pourra être tenue responsable de tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire, conséquent ou autre, incluant sans s’y limiter, la perte de programmes, la perte de données, la perte de fonction d’un ordinateur ou d’autres systèmes, ou la perte de profits, que vous ayez été ou non avisés de la possibilité de dommages, découlant de votre utilisation ou de votre incapacité d’utiliser le contenu de ce site.

Les renseignements sur ce site ne doivent pas remplacer les conseils professionnels indépendants qu’il convient d’obtenir avant de prendre une décision de placement. De plus, vous ne pouvez pas modifier ni reproduire sous quelque forme que ce soit, électronique ou autre, les renseignements sur ce site, sauf pour un usage personnel, à moins d’avoir obtenu notre permission expresse.

Site Web protégé par les droits d’auteur

Certains contenus (dont des graphiques, des icônes, du contenu HTML, javascript, des palettes de couleurs, des éléments multimédias, des logos, des photographies, du texte et autres) qui apparaissent sur ce site Web sont la propriété de St-Georges et sont protégés par les droits d’auteur de St-Georges.

D’autres contenus sur ce site Web qui n’ont pas été produits à l’origine par St-Georges sont protégés par les droits d’auteur de leurs créateurs/propriétaires respectifs et apparaissent sur ce site Web, soit avec permission, à titre d’exemple, ou à titre de matériel de référence du domaine public. Les marques de commerce peuvent être enregistrées au Canada et dans d’autres pays, selon le cas. L’affichage de marques de commerce sur les pages de ce site Web n’implique pas qu’une licence de quelque nature que ce soit ait été accordée. Les contenus ne peuvent être copiés, reproduits, modifiés, téléchargés, affichés, transmis ou distribués de quelque façon que ce soit sans obtenir notre autorisation écrite au préalable. Tout téléchargement, retransmission ou autre copie ou modification non autorisé de marques de commerce et/ou du contenu des présentes peut être une infraction en vertu des lois fédérales ou des législations des marques de commerce et/ou des droits d’auteur et pourrait rendre le copieur sujet à des poursuites judiciaires.

Vie privée

Tout matériel, information ou autre communication (y compris les questions, commentaires ou suggestions) que vous transmettez à St-Georges par l’entremise de ce site Web sera considéré non confidentiel et non exclusif (les « communications »). En transmettant ces communications, vous convenez que St-Georges n’aura aucune obligation de quelque nature que ce soit à l’égard des communications. Au besoin, afin de répondre à votre demande, les communications que vous avez fournies pourront être transmises à n’importe quel bureau ou affilié de St-Georges. En nous envoyant des communications, vous consentez à ce que les renseignements personnels qu’elles contiennent soient transférés au sein de la Société et traités par la Société à ces fins. Il vous est interdit d’afficher ou de transmettre, à ou de St-Georges, tout matériel illégal, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, pornographique ou autre matériel qui enfreint une loi. Pour plus d’information, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.

La Société n’est pas responsable des logiciels sur Internet ni des virus informatiques

En raison de difficultés techniques inhérentes à l’Internet, les logiciels sur Internet ou les problèmes de transmission pourraient produire des copies inexactes ou incomplètes des renseignements contenus sur ce site Web. Des virus informatiques ou autres programmes destructeurs pourraient également être téléchargés par inadvertance à partir du site Web. St-Georges ne sera pas tenue responsable des logiciels sur Internet, des virus informatiques ou des programmes destructeurs et vous recommande d’installer un logiciel antivirus ou un autre logiciel de protection approprié.

Mise en garde concernant l’information prospective

Ce site Web contient des « renseignements prospectifs » au sens des lois canadiennes, américaines et britanniques sur les valeurs mobilières applicables. . Les renseignements prospectifs comprennent, sans s’y limiter, des renseignements concernant la stratégie de la Société, ses plans ou son futur rendement financier ou opérationnel, les résultats d’études de faisabilité, le remboursement de la dette ou les mises à jour concernant les réserves minérales et les ressources minérales. Les énoncés prospectifs sont caractérisés par l’emploi de mots comme « planifie », « prévoit », « budgète », « cible », « projette », « a l’intention », « est d’avis », « anticipe », « estime » et d’autres termes similaires ou des variantes négatives de ceux-ci, ou des énoncés à l’effet que certains évènements ou conditions « peuvent », « pourraient », « devraient » se produire ou « se produiront ». Les énoncés prospectifs sont fondés sur les opinions, les hypothèses et les estimations de la direction qui sont jugées raisonnables au moment où les énoncés sont formulés, mais de par leur nature sont assujettis à différents risques et incertitudes et à d’autres facteurs connus et inconnus qui pourraient faire en sorte que les évènements ou les résultats réels soient sensiblement différents de ceux prévus dans les énoncés prospectifs. Ces facteurs comprennent notamment les attentes de la Société en lien avec la production et à l’effet que les plans d’exploration, de développement et d’expansion des projets de la Société dont il est question dans les présentes se réaliseront, l’impact des optimisations proposées aux projets de la Société, les changements apportés à la législation, à la fiscalité, aux contrôles ou à la règlementation des gouvernements nationaux et locaux et/ou les changements dans l’administration des lois, des politiques et des pratiques, l’impact de la conjoncture économique et commerciale en général, la disponibilité globale de liquidités et de crédit selon le calendrier des flux de trésorerie et la valeur des actifs et des passifs en fonction des conditions futures projetées, les fluctuations des prix des métaux (dont l’or, l’argent, le cuivre et le zinc), les taux de change (dont le dollar canadien, le real brésilien, le peso chilien et le peso argentin par rapport au dollar américain), l’impact de l’inflation, les variations possibles dans la teneur du minerai ou les taux de récupération, les changements apportés au programme de couverture de la Société, les changements de conventions comptables, les changements dans les ressources minérales et les réserves minérales, les risques liés à la cession d’actifs, les risques liés aux conventions d’achat de métaux, les risques liés aux acquisitions, les changements aux paramètres des projets à mesure que les plans se précisent, les changements dans les échéanciers de développement, de construction, de production et de mise en service des projets, les risques associés aux maladies infectieuses incluant la COVID-19, les frais et les dépenses imprévus, la hausse des prix du carburant, de l’acier, de l’électricité, de la main-d’œuvre et d’autres consomptibles contribuant à une hausse des coûts et des risques généraux inhérents à l’industrie minière, l’incapacité des usines, des équipements ou des procédés de fonctionner tel qu’anticipé, les changements imprévus dans la durée de vie d’une mine , le prix final des ventes de concentré, les résultats imprévus des études futures, les saisons et les changements climatiques imprévus, les coûts et les délais dans la mise en valeur de nouveaux gisements, le succès des activités d’exploration, les délais d’obtention des permis, la règlementation gouvernementale et le risque d’une expropriation gouvernementale ou de la nationalisation des activités minières, les risques découlant de la confiance accordée à des conseillers et consultants locaux dans des juridictions étrangères, les risques environnementaux, les dépenses de restauration imprévues, les risques liés aux activités en coentreprise, les différends ou les revendications à l’égard des titres, les restrictions en matière de couverture d’assurance, les délais et l’issue possible de litiges et de conflits de travail en instance et imminents, les risques liés au fait de faire valoir des droits juridiques dans des juridictions étrangères, ainsi que les facteurs de risque abordés ou intégrés par renvoi dans les présentes et dans la plus récente notice annuelle de la Société déposée auprès des autorités de règlementation des valeurs mobilières de toutes les provinces du Canada disponible sur SEDAR (www.sedar.com). Bien que la Société ait tenté de répertorier les facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les actes, les évènements ou les résultats réels soient sensiblement différents de ceux décrits dans les énoncés prospectifs, il pourrait y avoir d’autres facteurs qui auraient pour effet que les actes, les évènements ou les résultats ne soient pas tels qu’anticipés, estimés ou prévus. Rien ne garantit que les énoncés prospectifs s’avéreront exacts, ainsi les résultats réels et les évènements futurs pourraient être sensiblement différents de ceux prévus dans de tels énoncés. La Société n’assume aucune obligation d’actualiser les énoncés prospectifs si les circonstances ou les estimations, hypothèses ou opinions de la direction devaient changer, sauf si requis par les lois applicables. Le lecteur est avisé de ne pas accorder d’importance indue aux énoncés prospectifs. Les renseignements prospectifs contenus sur le site Web sont présentés dans le but d’aider les investisseurs à comprendre le rendement financier et opérationnel prévu de la Société et ses résultats en date de et pour les dates citées et pourraient ne pas convenir à d’autres fins.

Divulgation technique

Les estimations de ressources minérales et de réserves minérales et les autres renseignements scientifiques et techniques présentés sur ce site Web ont été préparés conformément au Règlement 43-101 sur l’information concernant les projets miniers du Canada (le « Règlement 43-101 »), comme l’exigent les autorités canadiennes de règlementation en valeurs mobilières. Nous vous recommandons de consulter les plus récents documents d’information continue disponibles sous le profil de la Société sur SEDAR (www.sedar.com), pour obtenir des renseignements détaillés sur les estimations de ressources minérales et de réserves minérales et sur les autres renseignements scientifiques et techniques contenus sur ce site Web.

Les renseignements scientifiques et techniques contenus sur ce site Web ont été révisés et approuvés par Herb Duerr, une personne qualifiée au sens du Règlement 43-101. M. Duerr est géologue professionnel et chef de la direction de St-Georges.

Les renseignements scientifiques et techniques contenus sur le site Web sont assujettis à toutes les hypothèses, qualifications et procédures énoncées dans les registres d’information continue de la Société et l’on devrait se référer à tous les détails de ceux-ci sous le profil de la Société sur SEDAR (www.sedar.com).

Mise en garde à l’intention des investisseurs des États-Unis concernant les estimations de réserves minérales et de ressources minérales

Les renseignements contenus sur le site Web ont été préparés conformément aux exigences des lois sur les valeurs mobilières en vigueur au Canada, qui diffèrent à certains égards importants des exigences de divulgation promulguées par la Securities and Exchange Commission (la « SEC »). Par exemple, les termes « réserves minérales », « réserves minérales prouvées », « réserves minérales probables », « ressources minérales », « ressources minérales mesurées », « ressources minérales indiquées » et « ressources minérales présumées » sont des termes miniers canadiens tels que définis conformément au Règlement 43-101 sur l’information concernant les projets miniers du Canada et les Normes de définition de l’Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole (l’ICM) sur les ressources minérales et les réserves minérales, adoptées par le Conseil de l’ICM, dans leur version modifiée. Ces définitions diffèrent des définitions contenues dans les exigences de divulgation promulguées par la SEC. Par conséquent, les renseignements contenus dans la présente notice annuelle, les documents joints aux présentes et les documents intégrés par renvoi dans les présentes peuvent ne pas être comparables à des renseignements semblables rendus publics par des sociétés américaines déposant des rapports conformes aux exigences de divulgation de la SEC.

Liens vers des sites tiers

St-Georges peut fournir des liens à partir de ce site Web, ou dans des documents affichés sur ce site Web, qui mènent à d’autres sites Web de tiers et qui sont fournis uniquement pour faciliter votre navigation. Le lecteur doit être conscient qu’en cliquant un lien menant à l’un de ces sites externes, il quitte le site Web de St-Georges et que St-Georges ne surveille ni n’approuve ces sites Web et, par conséquent, St-Georges n’est pas responsable du contenu de tout autre site et n’assume aucune responsabilité pour le contenu de tout autre site.

Aucune intégration par renvoi

Aucune information contenue sur ce site Web ne sera réputée intégrée par renvoi dans l’un des dépôts règlementaires de St-Georges, à moins d’indication expresse dans ces documents déposés. De plus, aucune information ne sera intégrée par renvoi sur ce site Web, sauf indication contraire.

Exclusion de responsabilité

Le lecteur s’engage à tenir St-Georges, ses filiales et leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents, indemnes de réclamations pour dommages ou coûts ou pertes de toute nature découlant de l’accès ou de l’utilisation de ce site Web ou de toute information contenue ou obtenue par l’entremise de ce site Web ou de toute incapacité d’utiliser l’information.

Cours boursiers

Toutes les cotes boursières sont différées d’au moins 15 minutes, sauf indication contraire. Toutes les cotes boursières et les données historiques sur le cours des actions proviennent de fournisseurs de services tiers, sont fournies à titre informatif seulement, et ne sont pas destinées à des fins de négociation. Si vous envisagez de négocier des titres de St-Georges, il est fortement conseillé de demander des conseils professionnels indépendants avant de prendre une décision de placement. St-Georges ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à l’exactitude ou à l’exhaustivité de ces cours boursiers ou des données historiques sur le cours des actions et n’a pris aucune mesure pour vérifier l’adéquation, l’exactitude ou l’exhaustivité des renseignements fournis dans les présentes. St-Georges ne sera en aucun cas responsable des inexactitudes ou omissions dans ces renseignements ou données boursières, de tout délai ou erreur de transmission, ni de toute perte ou dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou conséquent causé par la confiance accordée à ces renseignements ou aux risques découlant du marché boursier.

Le site Web est offert uniquement à titre de service

Ce site Web ne constitue pas une sollicitation ni une offre de valeurs mobilières dans quelque juridiction que ce soit et les renseignements qu’il contient ne doivent en aucun cas être considérés ou interprétés comme tels. Aucune commission des valeurs mobilières ou autre organisme de règlementation au Canada ou dans tout autre pays ou juridiction n’a examiné ces renseignements de quelque façon que ce soit et St-Georges ne fait aucune déclaration ou garantie à cet effet. Les renseignements contenus sur ce site Web ne sont pas destinés à modifier, qualifier, compléter ou amender les renseignements divulgués en vertu de la législation sur les sociétés et les valeurs mobilières de toute juridiction applicable à St-Georges et ne doivent pas être utilisés dans le but de prendre des décisions de placement concernant les titres de St-Georges.